Aide à la recherche / Rues

LES RUES

Les rues de Paris
Cette liste est une forme d’aide à la recherche. Les articles concernant les rues sont classés par ordre alphabétique. Une indication de l’arrondissement permet de retourner facilement dans celui-ci en cliquant en haut de la page sur « Paris », puis « Arrondissement » et enfin le numéro de ce dernier.

Lire la suite : RUES

LA RUE DU CYGNE / SWAN STREET

 

La rue du Cygne

 

 
La rue du Cygne mesure une centaine de mètres. Elle coupe la rue Saint-Denis à hauteur de l’église Saint-Leu-Saint-Gilles.
 
 
Cette rue date de 1280, époque à laquelle elle était entièrement bâtie. L’enseigne « Au beau cygne » date également de la fin du XIIIème siècle. Cette maison portait alors le nom de « O cingne ». C’est cette enseigne qui a donné le nom à la rue et non l’inverse. Le nom de Cygne a remplacé cingne en 1313. Le mot cygne date de la fin du XIIème siècle, altération de cisne, cine, provient du bas latin cicnus. Il y avait un sens à l’époque qui signifiait : « Signe d’excellence, celui qui se démarque des autres », ce qui pouvait être le cas de l’auberge en question. Cicnus vient du latin cycnus qui est lui-même un emprunt au grec kuknos qui a détrôné olor, mot qui à l’époque désignait l’animal. Kuknos doit être compris comme signifiant « le blanc », provenant du sanskrit.

The rue du Cygne (Swan Street) runs on a hundred meters. It cuts the Rue Saint-Denis at the church Saint-Leu-Saint-Gilles. The street dates of 1280, when it was fully built. The sign "The beautiful swan (cygne)" also dates from the late thirteenth century. The house was then called "O cingne”. This is the sign that gave the name to the street and not the reverse. The name cygnet replaced cingne in 1313. The word cygne dating of the end of the twelfth century, alteration of cisne, cine, comes from Late Latin cicnus. There was a sense at this time that meant: "Symbol of Excellence, one that stands out from others," what could be the case for the hostel in question. Cicnus comes from the Latin Cycnus which is itself a borrowing from Greek kuknos who dethroned olor, a word that meant at the time the animal. Kuknos must be understood as meaning "white", from Sanskrit.
 
Adresse 
Rue du Cygne
75001 PARIS

GPS 
Latitude : 48.863104
Longitude : 2.349763
 
Plan

Comment s'y rendre
Métro : Etienne Marcel (ligne 4)
Bus : 29, arrêt Etienne Marcel-Turbigo ou Etienne Marcel-Sébastopol

A voir dans les environs
Vous souhaitez en savoir plus sur les sites intéressants qui se trouvent à proximité, vous pouvez utiliser nos cartes interactives.
Naviguer sur la carte Paris 1er et découvrir les environs.

Liens
Vous souhaitez être informés sur d'autres sites du 1er arrondissement. 
D'autres articles sur Les Rues peuvent vous intéresser.

Liens externes sur ce sujet
-
Dictionnaire historique des rues de Paris
Dictionnaire étymologique de la langue latine
Dictionnaire étymologique de la langue grecque
Dictionnaire du moyen français.
Photo Richard Desenclos 2010